Or, un certain nombre d'entre eux ont indiqué leur préférence pour la mise en recouvrement directe de quotes-parts.
وعلى الرغم من ذلك، أشار عدد من الدول الأعضاء إلى تفضيلها تمويل الخطة بواسطة اشتراكات مباشرة.
Le principal dispositif consisterait en la nomination d'un administrateur fiduciaire, probablement un grand établissement financier, auquel les États Membres verseraient directement leurs quotes-parts, et qui serait autorisé par l'Organisation des Nations Unies à verser dans un compte d'affectation un certain pourcentage des quotes-parts aux seules fins de rembourser le service annuel de la dette (c'est-à-dire le principal et l'intérêt) lié à l'émission d'obligations.
وتتضمن الآلية الرئيسية التي ستوضع قيام الدول الأعضاء بتقديم مدفوعات أنصبتها المقررة مباشرة إلى وكيل للسندات، وهو عادة مؤسسة مالية كبيرة، ثم تأذن الأمم المتحدة لهذا الوكيل أن يعمل على ”تجنيب“ نسبة معينة من المدفوعات من أجل هدف واحد، وهو الوفاء بسداد خدمة الدين السنوية اللازمة (رأس المال الأصلي والفائدة) في إطار تقديم السندات.